迅速・長期的な多言語化環境

同じ製品を、違う言語のお客様に届けましょう。

Crowdinなら、製品のユーザーインターフェイスやウェブサイト、マーケティング情報、サポート情報を、効率的にローカライズすることができます。

デモ版を開始

コンテンツ

すべてのコンテンツを統合管理

アプリケーションやウェブサイト、ゲーム、メール、ドキュメント、ブログなど、製品に使用されているテキストの原文やアセットを追加できます。

We support over 100 file formats, from json files to csv and properties files.

翻訳者

代理店や翻訳家を使用

信頼できる代理店と排他的に協力し、Crowdinで販売業者を見つけたり、様々なチームからの翻訳を組み合わせたりできます。全員をCrowdinプロジェクトに招待し、特定言語へのアクセスを許可して、同時通訳を受け取る事が可能です。

ご自身の翻訳家を連れてくる
Find a translation vendor on Crowdin Store
プロジェクトを翻訳するためにコミュニティを招待する

文字列管理

コーディングすることなくテキストのコピーを編集

検索も、追加も、編集も。製品の原文を、Crowdinで思うがままに管理できます。

作者がソーステキストを更新

開発者が変更を行うのを待つ必要はありません。最新のコピーを自分で追加して編集できます。

ソース編集をサポートするファイル形式のリストを表示する。

開発者がマージリクエストを承認

Crowdinのコンテンツをマージリクエストとしてお客様のリポジトリにプッシュして編集できます。開発者は追加のアクションなしで承認するだけです。

デザイナーが実際のコンテンツを使用

弊社のFigma、Sketch、Adobe XDのデザインプラグインを使用して、テキストコピーを編集・作成できます。デザインでの翻訳使用に加え、表示されるであろう新しいテキストをCrowdinに作成できます。

連携と自動化

ツール連携による柔軟なワークフローの実現

ソースコンテンツの翻訳更新を自動化できます。翻訳を受け取ったら、マージと公開を決定するだけです。

サービス連携

Crowdinをお客様のリポジトリやヘルプデスク等のシステムと連携できます。ソースコンテンツは常に最新のもので、以前の翻訳コンテンツは自動的に戻されます。

連携先を表示
API、CLI、SDK、Webhook

お客様のエクスペリエンスをカスタマイズし、地域化を自動化する事で、ワークフローの特定のニーズに応えられます。
さらに詳しく

"When we evaluated localization options for the Electron project, Crowdin stood apart from the competition. It’s free for open source projects, it integrates well with GitHub, and has moderation controls for managing large translator communities. Crowdin’s support and engineering staff are also friendly and helpful."

Zeke Sikelianos Senior Engineer

最適化と監視

進捗状況をリアルタイムで確認、詳細レポートを取得

翻訳状況・プロジェクトのアクティビティ予算計画コスト管理上位の翻訳家・チェッカー

翻訳者の生産性

オンライン翻訳エディタ

Crowdinを使えば、翻訳家とチェッカーはより効率的になり、より良い翻訳を提供できる様になります。他の翻訳家や管理人と共同したり、或いはオフラインで独立して仕事をしたりと、どんな場所やデバイスからでも翻訳エディタ・最先端のツールにアクセスできます。

投票と校正

完了した翻訳のレビューにチェッカーを招待できます。信頼できる専門家が提案に投票することで、協力して最適な翻訳を選択できるようにします。
自動品質保証

Crowdinはプレースホルダ、句読点、翻訳の長さ等の要素を検出し、管理する事が出来ます。
コメントと Issue

お客様の翻訳家に、翻訳について議論したり、質問をしたり無関係な翻訳をマークしたり、文脈をより要求したりする方法をご提供します。

"It’s the best translation tool for us to localize our user interface with a global community of volunteers. Both volunteers and in-house proofreaders can interact on the same platform, ask questions and exchange opinions about the best possible translation. Crowdin also makes it very easy for new translators to join our project to empower people to fix their stuff and save money while keeping electronics out of landfills."

Sandra Hiller Head of Translations