Crowdin であらゆる種類のゲームをローカライズ
ゲーム内テキスト（UI テキスト、字幕、キャプション）やマーケティング素材（ウェブサイト、デジタル広告、ランディングページ、アプリストアページ）をローカライズし、国際市場に届けられます。
モバイル
iOS と Android のモバイルゲームをローカライズできます。
PC
PC ゲームを複数の言語で提供し、プレイヤー層を拡大できます。
コンソール
PlayStation、Xbox、Nintendo Switch タイトルのローカライズワークフローを最適化できます。
Web / ブラウザー
Web ベースのゲームを、世界中のプレイヤーが楽しめるようにできます。
Crowdin がゲーム翻訳の開始を支援する方法
製品、会社、プロセスを安全に保護
ISO 27001、GDPR、HIPAA に準拠したエンタープライズグレードのセキュリティ
製品セキュリティ
デバイス認証、SAML SSO、生体認証で保護されます。
- パスワードが漏洩しても、攻撃者は侵入できません。
- 許可されたユーザーだけがデータにアクセスできます。
- ローカライズを安全に保てます。
会社のセキュリティ
ISO 27001準拠にとどまらず、ゼロトラストを超えるアプローチを採用しています。
- インフラストラクチャは継続的に監視されています。
- 定期的にパッチ適用とアップデートが行われます。
- お客様のデータはあらゆる脅威から安全に保たれます。
ワークフローセキュリティ
コンテンツのアップロードからエクスポートまで、ローカライズワークフローをクリーンで安全な状態に保ちます。
- AI 搭載チェックが翻訳を分析します。
- 疑わしいコンテンツや有害なコンテンツにフラグを付けます。
- すべてのリリースに安心を。
Crowdin platform is easy enough for anybody. Everything you need is in your browser, you just open it, and can start localizing.
ゲーム開発者がCrowdin を選ぶ理由
あらゆる市場へ拡大
300 種類以上の言語に対応しているため、新しい市場へすばやく参入し、世界中でプレイヤー層を拡大できます。
自動品質保証
品質保証チェックと説明により、ゲームの UI に合った高品質な翻訳を実現できます。
コミュニティエンゲージメント
コミュニティにゲーム翻訳へ参加してもらえます。モデレーションツールを使って、貢献内容を管理・確認できます。
アジャイル対応
開発と並行して作業できます。ソースコードを変更するとすぐに翻訳を更新できます。
AI 搭載の翻訳
任意の LLM や MT エンジンを使用して、ローカライズをスピードアップできます。事前翻訳、自動化、AI による説明の生成が可能です。
エンジン連携
Unity や Unreal 内でアセットを管理できます。開発環境から離れることなく翻訳を同期できます。
業界リーダーからの評価
G2 の 760 件のレビューに基づく
ブログでゲームローカライズについて詳しく見る
Game Localization Guide: From First Line of Code to Global Launch
Master game localization with 8 technical rules, AI-powered workflows, and market data. Learn how to scale your game using Crowdin and professional localization strategies.
Unity Game Localization: The Complete Guide with Examples
Learn how to use official Unity package to localize games. Master UI localization, asset handling, and continuous automation.
3 Lessons on Game Localization from SCS Software
How to localize games with Crowdin. SCS Software localizes their game into 47 languages. Read insights and lessons on game translation from SCS Software.