Crowdinとのグローバルデザイン戦略
デザイン段階で製品のユーザーインターフェースをローカライズします。新しい言語がデザインを壊さないようにし、展開前に多言語のUIをプレビューしてください。
製品のUIをローカライズする利点
より多くの視聴者にリーチ
ユーザーエクスペリエンスの改善
ブランドの評判を向上
売上と利益の増加
CrowdinでUIのローカライズをスピード、スケール、自動化する
Crowdinはローカライズプロセスを合理化し、時間とリソースを節約する強力なローカライズプラットフォームです。
集中管理された場所で翻訳を管理
Crowdinを使用すると、すべてのローカライズファイルを1か所に保存できます。 翻訳の状況を把握しやすくし、必要に応じて更新し、ローカリゼーションプロセスを合理化します。
チームやプロの翻訳者とコラボレーション
Crowdinでは、社内のチームメンバー、フリーランサー、またはプロの翻訳者をあなたのローカライズプロジェクトに招待することができます。 タスクを割り当てたり、チームメンバーと連絡を取ったり、作業内容を確認したりすることができます。
Figma、Sketch、Adobe XDからデザインを接続
クリックしてデザインからコンテンツを抽出します。ご希望のデザインツール内でCrowdinプロジェクトから翻訳を入手できます。
In-context
使用しているツールと統合
Crowdinは、さまざまなデザインツール、コンテンツ管理システム(CMS)、および他のプラットフォーム(600+)と統合し、ローカリゼーションプロセスをさらに合理化します。つまり、手動で情報をコピーして貼り付けることなく、ツール間でコンテンツや翻訳を簡単に転送できます。
In-context
正確な翻訳にコンテキスト内の翻訳を使用する
Crowdinは、各翻訳が最終製品にどのように表示されるかについて、 ビジュアルコンテキスト を提供します。 翻訳者が意図した意味を理解しやすくし、正確な翻訳を行うことができます。
In-context
組み込みツールでローカライズプロセスを自動化する
Crowdinは、翻訳メモリ、機械翻訳、自動ファイルのアップロードとダウンロードなど、ローカライズプロセスを自動化するためのさまざまなツールを提供しています。これらのツールは時間を節約し、効率を高めるのに役立ちます。
翻訳の進捗状況と品質を監視する
Crowdinは翻訳の状態をリアルタイムで更新するため、進捗状況を確認することができます。潜在的な問題を特定し、翻訳の品質を確保します。さらに、Crowdinの品質保証機能を使用して、入力ミス、文法の間違い、翻訳間の一貫性を確認することができます。
UIを多言語に
"It’s the best translation tool for us to localize our user interface with a global community of volunteers. Both volunteers and in-house proofreaders can interact on the same platform, ask questions and exchange opinions about the best possible translation. Crowdin also makes it very easy for new translators to join our project to empower people to fix their stuff and save money while keeping electronics out of landfills."
"I was super impressed by the Crowdin in-context localization feature – I didn’t even know that something like this would be possible, when I first started looking for TMS solutions for our company; but once I’d seen it, I knew that it was something that I definitely had to have."
"After evaluating a lot of tools, we finally decided for crowdin because of the amazing in-context translation, which works well in our agile processes."
-
Who Will Translate Your UI?
-
コミュニティ
ユーザーベースをタップし、コミュニティのメンバーにユーザーインターフェースの翻訳に貢献させることができます。
-
あなたの社内チーム
翻訳は、翻訳対象言語に堪能な社内チームのメンバーに任せることができます。
-
Agency from marketplace
Crowdinストアでローカライズや翻訳サービスを専門とするフリーランスのプラットフォームで代理店を見つけることができます。
-
Crowdin Language Services
Crowdin offers language services, providing professional, fast, and high-quality translations.
-
Other agency
You can work with a language services agency that is not affiliated with Crowdin.
