Crowdin
Crowdin と Lokalise の比較(ライトテーマ)

Crowdin と Lokalise の比較:
真の Lokalise 代替サービス

以下では、Crowdin から見た Lokalise との比較を紹介します。両方のサービスを比較したお客様や、Lokalise から移行したお客様からのフィードバックによると、Crowdin は、会社全体を多言語化する複雑なワークフロー、アジャイル開発チーム、継続的なローカリゼーションにより適しています。一方、Lokalise は主に UI コピーの翻訳に適しています。

Crowdin が競合に勝る点

4月 2026 時点

Crowdin
料金プラン
次の料金から: $50/月次の料金から: $120/月
AIプロバイダー
OpenAI ChatGPT、Google Gemini、Microsoft Azure AI Studio、Mistral AI、Anthropic、DeepSeek、AWS Bedrock、Replicate、Cloudflare Workers AIOpenAI ChatGPT、Anthropic
継続的な AI ファインチューニング
AIのための説明
プロンプト、ファイルレベル、セグメント(キー)レベルキーレベル
ファインチューニング済みモデルの所有
AI 価格
マークアップなしのプロバイダー価格Lokalise 会社が設定
ファイル形式のサポート
100 以上29
セキュリティ
ISO/IEC 27001 認証済み、EU GDPR および HIPAA に準拠、エンタープライズレベルのセキュリティ(SAML SSO、SIEM、SCIM、IP 許可リスト)SOC 2 Type 2 認証済み、ISO/IEC 27001 および ISO/IEC 27017 認証済み
機械翻訳プロバイダー
20+3+
原文のレビュー
ドキュメント向け WYSIWYG
In-context
アプリマーケットプレイス
700以上のアプリと連携50以上のアプリと連携
メール翻訳
20以上のアプリ3以上のアプリ
ナレッジベース翻訳
20以上のアプリ3以上のアプリ
アンケート翻訳
Unityプラグイン

Lokalise と Crowdin の共通点

4月 2026 時点

Crowdin
API
アクセス制御 / 権限
アクティビティダッシュボード
連携ツール
ソフトウェアのローカライズ
コメント
用語集
スペルチェック
スクリーンショット
用語集の管理
バージョンの管理
Git 連携
ウェブサイト翻訳
Eコマース
デザインプラグイン

Crowdin Enterprise 独自の機能

Crowdin
カスタムプレースホルダー
カスタムフィールド
自動ワークフロー
Crowdin アプリ
TMS コネクター
コンテンツ翻訳
グローバル検索
翻訳インポートチェック
細かな権限を設定できるプロジェクトグループ
複数ベンダーのワークフロー
カスタムスペルチェック
カスタムレポート
プロフェッショナル LQA
AIの用語抽出
複数プロジェクト管理ツール
Crowdin streamlined our translation process with a tight GitLab integration. By automatically presenting new strings to our community for translation, we're able to save time and get our community engaged quickly. The integration also allows us to immediately present new translations in a new merge request when they get approved by our community proofreaders, helping us integrate new translations quickly. We're big fans!
Jeremy Watson
Jeremy Watson
Product Manager
Crowdin lets our engineering team ship features fast, without worrying about translations. We commit strings in one language and they're automatically translated and synced back. It's one of those tools that just works.
Kyle Kinsey
Engineering, Stacks

業界リーダーからの評価

多言語カスタマーサポート - ベストユーザビリティ
コンピューター支援翻訳 - モメンタムリーダー - リーダー
大規模言語モデル - LLM - ハイパフォーマー - ハイパフォーマー
Slator Index による 2026 年トップ言語テクノロジープラットフォーム
ソフトウェアローカライズツール - 最高ユーザー導入率 - 導入
コンピューター支援翻訳 - リーダー - 中堅市場 - リーダー
翻訳管理 - リーダー - エンタープライズ - ヨーロッパ - リーダー
翻訳管理 - リーダー - アジア太平洋 - リーダー

まずは無料で、Crowdinをお試しください

AI、エンタープライズワークフロー、ローカリゼーションの拡大に対応する 700+ 個のアプリで、作業をさらに加速しましょう。

Think Lokalise Covers It All? Think Again.

Share your challenges, and we'll help you find a better way to localize

または、こちらにメールを送信してください。 support@crowdin.com