ベンダー、チーム、AIを1つのプラットフォームに
すべての翻訳ベンダーを1か所で管理できます。Crowdin Language Servicesのオンデマンド翻訳が必要な場合でも、独自の代理店を招待したい場合でも、プラットフォームを離れることなくすべて行えます。
最新のベンダー管理
従来の方法
ファイルのメール送信
セキュリティリスク
機密性の高いXML/JSONファイルをメールで送信すると、IPが公開されます。
説明がありません
ベンダーはアプリを見ずに文脈のない単語リストを翻訳するため、品質が低下します。
バージョンの競合
ベンダーの翻訳をコードに戻してマージするには、何日も手作業でコピー＆ペーストする必要があります。
新しい方法
コラボレーションプラットフォーム
直接アクセス
ベンダーはCrowdinプロジェクト内で直接作業できます。テキスト、スクリーンショット、用語集を確認できます。
ライブ進捗
翻訳済みの単語数をリアルタイムで正確に確認できます。ステータス更新を待つ必要はもうありません。
自動同期
承認済みの翻訳は自動的にブランチへマージされます。
無料トライアルを開始14日間のトライアル
ベンダーとの作業方法を選択
Crowdin Language Services（オンデマンド）
- ブログ記事やUI更新をすばやく翻訳する必要がありますか？Crowdin Language Services（CLS）を利用できます。
- プロジェクト内で翻訳を直接注文できます。契約もオンボーディングも不要です。
- 統合決済: プラットフォーム経由で安全に支払えます。
- クレジット返還: 事前翻訳済みコンテンツ（AIまたは翻訳メモリ）が完璧で、校正者による編集が不要だった場合、クレジットが返還されます。
自社の代理店を持ち込む（Enterprise）
- すでに信頼できる代理店がありますか？ベンダーとしてCrowdin Enterpriseにオンボーディングできます。
- 安全なアクセス: 必要な特定のワークフローステップ（例:「フランス語翻訳」）にのみアクセスを許可できます。ソースコードや他のプロジェクトが表示されることはありません。
- 受信プロジェクト: 代理店は、専用ワークスペース（「受信プロジェクト」タブ）でタスクを受け取ります。
- 細かな権限: 用語集の編集、スクリーンショットの表示、テキストの翻訳のみ許可するかを指定できます。
代理店マーケットプレイス
- Agency Marketplaceを閲覧して、専門分野に特化したパートナーを見つけられます（例:「ゲームローカライズ」、「法務」、「医療」）。
- 透明性の高いレビュー: 他のCrowdinユーザーによる評価とレビューを確認できます。
- 直接連携: 採用した代理店はすぐにワークフローへ追加されます。
ベンダーに成功のためのツールを提供
入力中にスクリーンショットとライブプレビューを確認できます。
エンタープライズグレードのセキュリティ
データ分離、NDA管理、監査ログ。ベンダーのすべての作業を管理し、追跡できます。
データ分離
ベンダーは、自分の作業ステップに合わせたサンドボックス環境で作業します。
NDA管理
すべての外部協力者がコンテンツにアクセスする前にNDAへ署名するようにできます。
監査ログ
各ベンダーによるすべての変更を、タイムスタンプ単位まで追跡できます。