言語担当者のために作られたワークスペース
より速く、より良く翻訳するために必要なものがすべて揃っています。リアルタイムのビジュアルプレビューからAI翻訳候補まで、カスタマイズ可能な1つのインターフェイスで利用できます。
翻訳のための詳しい説明
推測は不要です。Crowdinが説明を届けます。
エディターを離れることなく、DOCX、HTML、Markdown、モバイル、Web 表示で翻訳がどのように表示されるかを確認できます。
より速く翻訳
反復的な部分を自動化したので、細部に集中できます。
スマート翻訳候補
翻訳メモリとMT/AIからヒントを受け取れます。
用語集ハイライト
重要な用語には下線が表示されます。ホバーすると承認済みの定義と翻訳を確認でき、一貫性を保てます。
キーボード・ショートカット
マウスを使わずに移動、保存、承認できます。ホットキーは作業フローに合わせて完全にカスタマイズできます。
送信前にエラーを検出
リアルタイム品質保証
送信を押す前に、プレースホルダーの不足、句読点のミス、形式の問題を検出できます。
スペルチェック
{count}+言語対応の統合スペルチェックにより、すべての文字列をクリーンに保てます。
文字数制限
視覚的なカウントダウンで残り文字数を表示し、UIラベルが制限内に収まるようにします。
統合AIで、よりスマートに翻訳
Crowdinは大規模言語モデルの力をワークスペースにもたらします。言語担当者を置換するのではなく、AIが技術的な作業を処理し、翻訳という創造的な作業に集中できるようにします。
エディターのサイドバーで、文の言い換え、トーンの変更、複雑な英語イディオムの説明ができます。
自分好みのエディター
言語担当者によって作業方法は異なります。私たちはそれをサポートします。
表示モード
タスクに合わせて、左右並列、多言語、快適なフォーカスモードを切り替えられます。
テーマ
夜遅くの作業にはダークモードを、明るいオフィスではライトモードを選択できます。
高度なフィルター
Find “Untranslated strings added last week containing the word 'Login'” in seconds.
チームワークのために構築
投票
承認前に別案を比較し、最適な翻訳に賛成票を投じることができます。
Issue
ベーステキストが不明確な場合は、ソース文字列の問題としてフラグを付けます。マネージャーには即座に通知されます。
業界リーダーからの評価
G2 の 713 件のレビューに基づく
