ローカライズの自動同期

リポジトリ、CMS、デザイン、マーケティングなどのツールをCrowdinに接続できます。ソース文字列と翻訳のやり取りを自動化し、多言語コンテンツを24時間365日、最新の状態に保てます。

開発者向けドキュメントを見る連携を見る

手動でのファイルアップロードは不要

Crowdinはブランチの変更を監視します。コードをプッシュすると文字列を取得し、翻訳者の作業が完了するとプルリクエストを作成します。

構築と翻訳を並行して進行

開発と並行して機能ブランチを翻訳できます。機能の準備が整った時点で、ローカライズ済みコードをマージできます。

フィルター:

カテゴリ: VCS

GitHub

翻訳のために GitHub リポジトリから Crowdin にソースファイルを同期

GitLab

翻訳のために GitLab リポジトリから Crowdin にソースファイルを同期

Bitbucket

翻訳のために Bitbucket リポジトリから Crowdin にソースファイルを同期

Azure Repos

Azure Reposに接続して、ソースと翻訳の更新を自動化

VCS の連携をすべて見る

ターミナルからワークフローを自動化

独自のパイプラインをスクリプト化し、作業の流れを保てるよう、開発者を第一に考えたツールキットを構築しました。

Crowdin コマンドラインツール

ターミナルを離れることなく、ソースファイルと翻訳を管理できます。

Crowdinプロジェクト内のソースファイルを更新するプロセスを自動化できます；
Crowdinから翻訳をダウンロードし、正しい場所に自動保存できます；
既存の翻訳をすべて数分でCrowdinにアップロードできます；
ターミナルを離れることなく、ローカライズリソースを管理できます；
Crowdin CLIをGitHub、GitLab、Jenkins、CircleCI、その他のソフトウェアと連携できます。

npm i -g @crowdin/cli

CLIドキュメント

RESTful API

プロジェクトの作成、ファイルのアップロード、翻訳のダウンロード、チーム管理をプログラムから行えるフル機能のAPIです。

詳しく見る

Webhooks

Crowdinで特定のイベントが発生したときに、Slackの通知やJIRAチケットの更新といった外部アクションをトリガーできます。

詳しく見る

新しいリリースなしでアプリを更新

新しいローカライズ版があるたびに、Google Playストアでアプリケーションをアップデートする必要はありません。Crowdin SDKを使えば、Crowdinプロジェクトからアプリケーションへ新しい翻訳をすぐに配信できます。

Over-the-air（OTA）配信
CrowdinのOver-the-Airコンテンツ配信を使えば、ワンクリックでアプリの翻訳をユーザーに届けられます。
リアルタイムプレビュー
翻訳者は入力しながら、アプリのバージョン内で作業内容をライブで確認できます。
スクリーンショット
アプリ内で画面を作成し、タグ付き文字列と一緒にCrowdinへ送信することで、翻訳者に十分な説明を提供できます。

iOS SDK

リアルタイムプレビューとスクリーンショットに対応し、新しい翻訳をOver-the-airで配信します。

さらに詳しく

AndroidSDK

OTAで翻訳を即時に受信し、プレビューとスクリーンショットツールも利用できます。

さらに詳しく

In one of our games, we had a region we don't usually localize to (Romania) showing good signs of potential success and engagement, we decided to localize the game to that language, and it prompted content creators to start creating content for the game and calling for their viewers to play with them, the virality effect it caused increased the overall player-base of that region by 25%.