チームが 翻訳に Crowdin AI を選ぶ理由
現代の会社には、多言語コンテンツをすばやくリリースすることが求められます。
AI 翻訳者は手作業を削減し、すべての言語で品質の一貫性を保ちます。
2倍速くリリース
Instant AI auto-translation that cuts time-to-market in half compared to traditional workflows.
編集作業を75%削減
説明を考慮する AI が、人による後編集をほとんど必要としない高品質な翻訳を生成します。
常にブランドらしく
Crowdin の AI はブランドボイスと用語集を学習し、すべてのプロジェクト言語で一貫性を維持します。
コストを3分の1に削減
大量のコンテンツには AI を活用し、重要な部分に予算を集中させましょう。Ajax Systems のような会社は、新しい市場への展開時にローカリゼーションコストを3分の1に削減しました。
AI Pipeline: one task per step, fewer hallucinations
One overloaded instruction makes AI skip rules and hallucinate. AI Pipeline splits the work into focused steps, so every rule gets attention and every result gets checked.
No more overloaded prompts
Each step does one job, so the AI doesn’t skip rules or lose context.
Your setup for every step
Choose the model and set the instructions.
Every stage checks the last
Mistakes and hallucinations get caught before they reach your users.
Ambiguity filter
Not every string needs a proofreader. AI routes only the unclear ones to your team, so reviews are faster.
Resulting pipeline
- Screenshot Context
- Ambiguity Filter
- 翻訳
- Artifact Correction & Prompt Adherence
- 品質保証チェック
How Sinch scaled translation on a tight budget
AI takes on the bulk of the work, while linguists review the customer-facing content that matters most. Each content type – from help center to product UI – has its own AI workflow in Crowdin Enterprise.
- words translated in one quarter
- ~5M
- of all translations handled by AI
- 65%
AI that knows your product
A generic AI chat sees one string. Crowdin AI gets the full picture – string context, screenshots, terminology, and past translations.
- Code contextBy your AI agentYour AI agent describes where each string is used, straight from your codebase.
- Surrounding stringsAI reads the strings before and after for the full meaning.
- スクリーンショットEach string is linked to its place in the UI, so it’s clear whether it’s a button, a title, or an error.
- ファイルの説明Auto-generatedCrowdin writes a short summary of each file if you haven’t added one.
- Project & organization contextAI knows your company and what the project is about.
AI picks words on the fly. Your rules keep translations consistent.
- 用語集Create with CopilotYour approved terms in every language – the same word for the same thing, every time.
- スタイルガイドCreate with CopilotEvery AI translation follows your tone, formality, and brand rules.
- Translation memoryAI reuses what your team already approved, so nothing gets retranslated differently.
- Unclear strings go to your teamReviewers see exactly which strings need attention – the rest can go live.
Your AI agent describes where each string is used, straight from your codebase.
AI reads the strings before and after for the full meaning.
Each string is linked to its place in the UI, so it’s clear whether it’s a button, a title, or an error.
Crowdin writes a short summary of each file if you haven’t added one.
AI knows your company and what the project is about.
Your approved terms in every language – the same word for the same thing, every time.
Every AI translation follows your tone, formality, and brand rules.
AI reuses what your team already approved, so nothing gets retranslated differently.
Reviewers see exactly which strings need attention – the rest can go live.
Crowdin Copilot:
AI プロジェクトオーケストレーター
Copilot already knows your projects, languages, files, glossaries and team – so you don’t have to explain anything or copy-paste data into a chat. Just ask, and it acts right in your workspace.
会話を開始
Message Crowdin Copilot...
Translations that never go stale
Most AI translations stay frozen the moment they’re done. In Crowdin, they get better as your team, rules, and models improve.
Crowdin Dreams
AI learns from how your team edits its translations and suggests new glossary terms and style rules. Nothing changes without your approval.
詳しく見るRe-Translation
New model, better context, updated glossary? Re-translate older AI translations in two clicks – and keep your team’s translations as they are.
詳しく見る
AI on your terms – predictable and transparent
See where your AI budget goes, keep it under control, and bring your own API keys.
Flexible AI setup
Start right away with Crowdin AI, or connect the AI providers your security team already approved – under your own contracts and data policies.
Spending limits
Set daily or monthly AI limits for your organization and individual users.
AI Logs
Every AI call is recorded for 30 days – see what ran, when, and whether it worked. Export logs anytime.
Cost & usage reports
See what each language really costs – human and AI spend in one report, with the models and providers that use the most budget.
- No training on your data
- Provider prices, no markup
- Bring your own keys if you need them
必須の Crowdin 機能
書式、プレースホルダー、タグ、数字、句読点、一貫性に関する 50 種類以上の自動チェック。
自動品質保証チェックにより、公開前にエラーを検出できます。カスタム品質保証チェックでは、コンテンツに合わせた特定のルールを定義できます。
絵文字の不一致
翻訳に絵文字の不足、余分な絵文字、または不一致があります
禁止文字
品質保証設定で指定された禁止文字が翻訳に含まれています…
電話番号の不足
翻訳に電話番号の不足があります
同じ数の数字
翻訳とソースで数字の数が異なります…
翻訳が長すぎます
設定した最大割合を超える翻訳
翻訳が短すぎます
設定した最小割合を下回る翻訳
句読点後のスペース
翻訳に句読点後のスペースが含まれているかをチェックします…
電話番号の数が同じ
ソース文字列と翻訳で電話番号の数が異なります…
余分な数字
翻訳に余分な数字があります
2 つ以上の大文字
翻訳に 2 つ以上の大文字があります
ファイル名のローカライズ
ソーステキスト内のファイル名のローカライズ
余分な電話番号
翻訳に余分な電話番号があります
最大読み上げ速度チェック
1 分あたりの単語数を調整して、キャプションを読みやすくします…
URL のローカライズ
品質保証チェックに基づき、翻訳内の URL に誤りがあります…
1 秒あたりの文字数チェック
文字数を調整して、キャプションを読みやすくします…
業界リーダーからの評価
プロダクト主導のチームや急成長中の SaaS 会社は、翻訳向け AI を活用してグローバルコンテンツを拡大するために Crowdin を利用しています。
G2 の 760 件のレビューに基づく
| Traditional | Crowdin AI | |
|---|---|---|
| Time to market | 3–4 months | 1 week |
| Cost | $10,000+ (est.) | ~$100 in AI tokens |
| Human review | Every string | Only low-confidence strings |
See how teams translate with Crowdin
How Holafly achieved 5x faster localization via a custom AI skill and Crowdin
See how Holafly used Claude 4.6 Sonnet and Crowdin to speed up localization by 5x and smoothly launch 4 new languages with zero extra development work.
How Strava Built an AI-Driven Localization Strategy Under 6 Weeks
Discover how Strava built a world-class AI localization strategy in just 6 weeks. See why global leaders choose Crowdin to automate translations.
How MyHeritage Built a Localization Workflow for 50 Languages
See how MyHeritage managed 60M words and 50 languages with Crowdin. Discover their direct workflow for AI-driven and human-led global translation.