アプリ更新なしでモバイルリリースを行える OTA コンテンツ配信
最新の翻訳をOver-the-airで配信できます。リアルタイムプレビューとタグ付きスクリーンショットを使うことで、翻訳者は文脈を確認でき、ユーザーには新しいコンテンツを即座に届けられます。
低コスト
最大 100 万リクエストまで無料
10GB のデータ転送を含む
速度
CloudFront CDN
すべてのユーザーに最も近いエッジ
セキュリティ
AWSによるバックアップ
データはAmazonサーバー上に保持
アプリ翻訳をもっと高品質に、もっと速く
Google PlayやApp Storeでアプリを更新しなくても、新しい翻訳をCrowdinからアプリへOver-the-airで送信できます。Android / iOS向けCrowdin SDKには、接続できる追加コンポーネントとして、リアルタイム翻訳プレビューと、スクリーンショットの簡単なアップロード・タグ付けが含まれています。
Over-The-Airコンテンツ配信
ユーザーは、Crowdinプロジェクト上の配信から最新の翻訳を直接受け取れます。新しい翻訳をリリースする際の時間を大幅に節約できます。Google PlayやApp Storeで公開されるのを待つ必要はありません。
すべての文字列に視覚的な文脈を提供
翻訳者は入力しながら、自分のバージョンのアプリケーション内で作業内容をリアルタイムに確認できます。これにより、言語品質保証 (LQA) が簡単になり、レイアウト崩れやトーンの問題が発生した時点でチームが把握できます。
スクリーンショットと自動タグ付け
マネージャーはアプリ内でスクリーンショットを撮影できます。これらの画像は、正しいソース文字列があらかじめタグ付けされた状態でCrowdinに自動表示されるため、翻訳者が単語の対応先を推測する必要がなくなります。
OTA 配信の仕組み
アプリ
モバイル / サーバー / デスクトップ
ネイティブ i18n 機能を使用
Crowdin SDK
CDN
Crowdin
埋め込み翻訳を CDN の最新翻訳で上書き
ローカライズリソースファイルをCDNから直接ダウンロードし、設定に従ってキャッシュします
Crowdinが最新の翻訳をCDNに公開
Crowdin OTAで翻訳を即時配信
安全なCloudFrontエッジを通じて Android / iOSユーザーに更新をストリーミング配信し、リアルタイムプレビューで翻訳者との同期を保てます。