Crowdin

Eコマース翻訳ソリューション：オンライン売上を拡大

オンラインストア、商品カタログ、ユーザーレビュー向けの自動ローカライズエンジンです。Eコマースサイトの翻訳が、これまでになく簡単になります。新商品を複数の言語で同時にリリースし、グローバルSEOを強化できます。

無料登録30日間の Enterprise トライアルを開始

カタログ混乱の問題

スプレッドシートの悪夢

カタログがスプレッドシートに閉じ込められていませんか？

手動更新

{count}件以上の商品をCSVで手動エクスポートすると、価格の誤りや説明の欠落につながります。

市場投入の遅れ

新しいコレクションが翻訳待ちのまま、トレンドは過ぎ去ってしまいます。

SEOの失敗

管理が不十分な翻訳は、ローカル検索エンジンでのランキングに悪影響を与えます。

Eコマースカタログは日々変化します。手作業で管理すると壊れやすく、コストもかかります。

自動化されたコマース

自動で翻訳されるストア

継続的な同期

ストアに新しい商品を追加した瞬間に、Crowdinが検出します。

文字列ベースの精度

タイトル、属性、ボタンを個別の文字列として管理し、レイアウトをきれいに保てます。

ブランドの一貫性

ホームページのバナーからチェックアウトボタンまで、トーンを統一できます。

Crowdin を無料で始める14日間のトライアル

ストアフロントに直接接続

ホスト型プラットフォームでもカスタムスタックでも、Crowdinはデータベースからコンテンツを直接取得します。

ShopifyMagento（Adobe Commerce）BigCommerceWooCommercePrestaShop
...
その他多数

翻訳ツールをEコマースプラットフォームに接続するには？

自動化は、現代のEコマースにおける言語翻訳を支える基盤です。Crowdinはバックエンドとグローバル市場をつなぐ架け橋になります。

APIとコネクター

ShopifyやMagentoに翻訳プラットフォームを連携する場合でも、ネイティブアプリでワンクリック同期が可能です。

カタログ抽出の自動化

手動エクスポートなしで、Eコマースの商品説明をローカライズツールに接続できます。Crowdinはストア内の新しいSKUをスキャンし、すぐに翻訳パイプラインへ送信します。

マーケティングのローカライズ

商品だけでなく、バナー、メールキャンペーン、ランディングページ向けの完全なEコマース翻訳サービスも提供しています。高速なマーケティングについては、AIローカライズのガイドをご覧ください。

カスタマージャーニー全体をローカライズ

ローカライズされた「購入」ボタンだけでは不十分です。信頼とコンバージョンを左右するすべての接点を翻訳しましょう。

ユーザ生成コンテンツ

カスタマーレビューやQ&Aを自動翻訳し、購入者が自分の言語でソーシャルプルーフを確認できるようにします。

マーケティングメール

Mailchimp、HubSpot、Marketoと同期して、ニュースレターやカート復帰フローをローカライズできます。

支払いとコンプライアンス

チェックアウトフロー、法的条件、通貨形式を明確にし、コンバージョンを高く維持します。

コストと品質のバランスを取り、ROIを最大化

「サイズ: M」の翻訳に人間は必要ありませんが、ホームページのキャンペーンには必要です。管理を維持したまま、複数の方法を組み合わせられます。

AI翻訳

仕様やレビューのような大量で影響度の低いテキストに最適です。高速で費用対効果に優れています。

代理店

キャンペーンや法務コンテンツ向けに、Crowdinマーケットプレイスでプロのベンダーを見つけられます。

自社チーム

社内の言語担当者に、用語集、スタイルガイド、コラボレーションツールを1つのワークスペースで提供できます。

コンバージョン率を守る

レイアウト崩れや誤った通貨形式は売上に悪影響を与えます。Crowdinの品質保証チェックにより、ローカライズ済みストアの品質を保てます。

  • CTAやメニューがレイアウトを崩さないよう、長さを検証します。
  • コストのかかるエラーを避けるため、プレースホルダーと通貨の一貫性をチェックします。
  • 公開前にネイティブスピーカーがニュアンスを承認できるよう、LQAステップを追加します。
品質保証とLQA機能について詳しく見る
品質保証チェックのプレビュー

よくある質問

ストアをCrowdinに接続する際のよくある質問への回答をご覧いただけます。

サポートチームに連絡

売上を拡大する準備はできていますか？

スプレッドシートでの管理をやめて、新しい市場への展開を始めましょう。

無料トライアルを開始営業担当に連絡