Crowdin

実際に収まる完璧なUI翻訳

コードの準備ができるまでUI翻訳を待つ必要はありません。Figma、Adobe XD、Sketch内でデザインをローカライズできます。レイアウトの不具合を検出し、すべてのボタンがデザインに収まるように確認できます。

デザインツールを接続UI翻訳デモを見る

スプレッドシートではなくデザインを翻訳

デザインツールからCrowdinにテキストを送信し、翻訳を取得して、新しい言語でどのように見えるかを確認できます。

ビジュアルプロトタイピング

ドイツ語の「送信」ボタンがレイアウトに対して長すぎないか、バグチケットになる前に確認できます。キャンバス上で単語の広がりをテストしましょう。

デザインツール同期

Figma、Adobe XD、Sketchに対応。ファイルのエクスポートも、コピー＆ペーストも不要です。

Crowdin Copilot:
AI プロジェクトオーケストレーター

Copilot already knows your projects, languages, files, glossaries and team – so you don’t have to explain anything or copy-paste data into a chat. Just ask, and it acts right in your workspace.

詳しく見る

会話を開始

Message Crowdin Copilot...

視覚的説明ツールキット

In-Contextオーバーレイ

チームが実際のWebインターフェイス上で翻訳できるようにします。テキストがどこに入るのかを正確に確認できるため、翻訳の関連性と品質が高まります。

スクリーンショットの自動タグ付け

デザインから同期するたびに、Crowdinは対応する文字列キーにスクリーンショットを作成してタグ付けします。もう「手探り」の翻訳は必要ありません。

WYSIWYGエディター

言語担当者が入力するとUIをレンダリングする左右並列表示により、トーンと長さが適切に収まることを確認できます。

デザインとコードの認識を揃える

UIコンポーネントがデザインファイルとコード（React/Angular/Vue）で同じ用語を使用するようにします。

用語集

「Sign Up」と「Register」のどちらを使うかを一度決めるだけです。用語集により、その選択がデザインファイルと最終コードの両方で同じになるようにします。

デザイン向け言語品質保証

堅牢な言語品質保証プロセスを構築するために、UIローカライズのベストプラクティスを確認しましょう

よくある質問

UI翻訳ワークフローに関するよくある質問。

サポートチームに連絡

あらゆる言語に対応するインターフェイスを構築

UIローカライズを始めるデモを予約