Crowdin

実際に収まる完璧なUI翻訳

コードの準備ができるまでUI翻訳を待つ必要はありません。Figma、Adobe XD、Sketch内でデザインをローカライズできます。レイアウトの不具合を検出し、すべてのボタンがデザインに収まるように確認できます。

デザインツールを接続UI翻訳デモを見る

スプレッドシートではなくデザインを翻訳

デザインツールからCrowdinにテキストを送信し、翻訳を取得して、新しい言語でどのように見えるかを確認できます。

ビジュアルプロトタイピング

ドイツ語の「送信」ボタンがレイアウトに対して長すぎないか、バグチケットになる前に確認できます。キャンバス上で単語の広がりをテストしましょう。

デザインツール同期

Figma、Adobe XD、Sketchに対応。ファイルのエクスポートも、コピー＆ペーストも不要です。

多言語ユーザーインターフェイス向けAgentic AI

UIテキストは短く、説明への依存度が高いことがよくあります。CrowdinのAIローカリゼーションは、「Home」（家）と「Home」（ダッシュボード）の違いを理解します。

Agentic AI

  • 適応型UI短縮

    デザインの文字数制限を超える翻訳を短くするようAIに指示できます。

  • 説明付き定義

    AIがデザインアセットを分析し、特定の文字列がどこにあるのかを翻訳者にすぐ分かるようにします。

さらに詳しく
エージェント型 AI
翻訳説明レビューリクエスト
[umbrella.Auth]...

添付ファイル内の文字列を確認し、品質の高い翻訳に必要な説明が不足している可能性のあるものを特定してください。

◎思考
211 件の項目を一覧表示しました
7 件の文字列を一覧表示しました
50 件の文字列を一覧表示しました
4 件の用語集用語が見つかりました
1 件の翻訳メモリのマッチが見つかりました
[umbrella.Auth]...

視覚的説明ツールキット

In-Contextオーバーレイ

チームが実際のWebインターフェイス上で翻訳できるようにします。テキストがどこに入るのかを正確に確認できるため、翻訳の関連性と品質が高まります。

スクリーンショットの自動タグ付け

デザインから同期するたびに、Crowdinは対応する文字列キーにスクリーンショットを作成してタグ付けします。もう「手探り」の翻訳は必要ありません。

WYSIWYGエディター

言語担当者が入力するとUIをレンダリングする左右並列表示により、トーンと長さが適切に収まることを確認できます。

デザインとコードの認識を揃える

UIコンポーネントがデザインファイルとコード（React/Angular/Vue）で同じ用語を使用するようにします。

用語集

「Sign Up」と「Register」のどちらを使うかを一度決めるだけです。用語集により、その選択がデザインファイルと最終コードの両方で同じになるようにします。

デザイン向け言語品質保証

堅牢な言語品質保証プロセスを構築するために、UIローカライズのベストプラクティスを確認しましょう

よくある質問

UI翻訳ワークフローに関するよくある質問。

サポートチームに連絡

あらゆる言語に対応するインターフェイスを構築

UIローカライズを始めるデモを予約