Crowdin

自動ローカライズで多言語ソフトウェアをすばやく提供

モバイル、Web、デスクトップアプリのローカライズに対応する業界トップクラスのプラットフォームです。AI搭載の自動化とリアルタイムの視覚的コンテキストにより、コードリポジトリとユーザーの母語とのギャップを埋めます。

無料トライアルを開始デモを予約

リポジトリ内で完結するローカライズ

手動アップロードをやめましょう。CrowdinはGitHub、GitLab、Bitbucketと同期します。新機能をプッシュすると、Crowdinが文字列を自動的に抽出します。翻訳が完了すると、Pull Requestを自動で作成します。

CLIとAPI

クロスプラットフォーム対応のCrowdin CLIや包括的なAPIを使って、独自のローカライズワークフローをスクリプト化できます。

リポジトリ連携

GitHub、GitLab、Bitbucket、Azure Reposのソースファイルを自動同期できます。

Webhooks

翻訳が完了したらビルドアクションをトリガーします。

ソフトウェアローカライズ向けAI自動化

AIローカリゼーションを活用して、製品文言の反復的な部分に対応できます。Agentic AIを使ってUIテキストを言い換え、短縮し、各言語のレイアウトに収まるよう調整できます。

Crowdin AIについて詳しく見る

95%*

有効な翻訳を達成

LLM
AI抽出コンテキスト
スクリーンショット
AI ツール
+

5%

問題がある場合に解決された割合

逆翻訳

*UIローカライズプロジェクトに関するCrowdin.comの調査に基づくおおよその品質です。実際のAIの効果はプロジェクトによって異なる場合があります。

開発者による、開発者のための設計

iOS、Android、Unity、Webのどれに向けて開発していても、Crowdinはコードに対応できます。

  • 幅広いフレームワーク対応

    Java i18nからLinguiのような最新のJSライブラリまで、{count}+種類のファイル形式をサポートしています。

  • 堅牢なCLIとAPI

    ビルドスクリプトを自動化し、ターミナルからプロジェクトを管理できます。

  • Over-the-air（OTA）

    App Storeで新しいリリースを行わずに、本番アプリの誤字を修正できます。

Filters:
Category: File Formats

JSON

JSON file localization

XML

Android & .NET resources

YAML

Ruby on Rails i18n

Strings

iOS & macOS localization

View All File Format Apps

コンテキスト収集

スクリーンショットとアプリ内プレビューを追加して、翻訳者がテキストの表示場所を理解できるようにします。

翻訳者は実際のWebインターフェイス上で直接作業できます。

acme.store/landing
•ACME.STORE
カタログ
新機能
キャンペーン
世界各国に発送
新着商品
Product Image
Product Image
Product Image
Vestes pour hommes

フランス語に翻訳中

Men's Jackets
18 / 20
French translations
Vestes pour hommesAI
Manteaux pour hommesTM
Vestes pour hommesMT
Crowdin streamlined our translation process with a tight GitLab integration. By automatically presenting new strings to our community for translation, we're able to save time and get our community engaged quickly. The integration also allows us to immediately present new translations in a new merge request when they get approved by our community proofreaders, helping us integrate new translations quickly. We're big fans!
Jeremy Watson
Jeremy Watson
Product Manager

よくある質問

Crowdinを使ったソフトウェアローカライズに関するよくある質問。

サポートチームに連絡

最も効果的なローカライズシステムを今すぐ構築しましょう！

無料登録30日間の Enterprise トライアルを開始