Crowdin と Phrase の比較:
真の Phrase 代替サービス
再アップロードに料金を支払うのはやめましょう。予測可能な予算、無制限のコラボレーション、真の自動化を選びましょう。
Crowdin と Phrase の直接比較へようこそ。Phrase は主にソフトウェア翻訳に重点を置いている一方、Crowdin はあらゆる業界やチーム規模に対応できるよう構築されたエコシステムです。ニーズに最適なソリューションを見つけましょう。
主な違い: 請求方法
最も重要な違いは、各プラットフォームがサブスクリプションの利用枠をどのように消費するかにあります。Phraseはアクティビティに対して課金する一方、Crowdinはアセットに対して課金します。
料金モデルの比較: CrowdinとPhrase
「ホストされている単語数」モデル Crowdinでは、プロジェクト内に現在存在する一意の文字列のみがカウントされます。 | 「処理済み単語数」モデル Phraseでは、システムに入力されるすべての単語に対して料金が発生します。 |
|---|---|
無駄のないワークフロー 誤ってファイルをアップロードした場合は、削除するだけで済みます。単語数の残高はすぐに復元されます。 | 再アップロードのペナルティ ファイルをアップロードした後で誤字を見つけて再アップロードすると、Phraseではその単語数が年間上限に対して2回カウントされます。 |
安心して反復改善 ファイルの更新、ブランチの同期、誤字修正を何度でも行えます。コンテンツが変更されていなければ、コストは変わりません。 | 不可逆的な消費 単語が一度処理されると、その分は利用枠から消費されます。誤って追加したものや古いプロジェクトを削除しても、単語数は戻りません。 |
Strava's experience in localization helped us bring this all to life and their support has been instrumental in bringing this update to market at pace and at scale. This means millions more runners worldwide can fully experience what we've built. This is about more than translation: it's about inclusivity, accessibility and global ambition to make running more accessible, effective and enjoyable for everyone.
直接比較: Crowdin と Phrase を比較4月 2026 時点 | ||
|---|---|---|
料金（Teamプラン） | 月額$150（700以上のすべてのアプリを利用可能） | 月額$1045（一部の選択された統合のみ利用可能） |
料金（Freelancer） | $0/月 | $27/月 |
AIアクセス | すべてのプランで利用でき、Crowdinから追加料金は発生しません。 | 高額プランのみ、さらに追加料金が必要。 |
| 100 以上 | 60 以上 | |
| ISO/IEC 27001 認証済み、EU GDPR および HIPAA に準拠、エンタープライズレベルのセキュリティ（SAML SSO、SIEM、SCIM、IP 許可リスト） | ISO/IEC 27001 認証済み、SSO、2FA、IP アドレスフィルタリングによる認証 | |
| 40+ | 30+ | |
ワークフローステップとしてのソーステキスト編集 | ||
アプリマーケットプレイス | 700+ apps and connectors | 70以上のアプリと連携 |
| 25以上のアプリ | 5 個のアプリ | |
| 30以上のアプリ | 4 個のアプリ | |
| 20以上のアプリ | 3 個のアプリ | |
アンケート翻訳 | SurveyMonkey、Alchemer、SurveySparrow、Typeform | |
| Sketch, Figma, Adobe XD | Sketch, Figma |
技術チームがCrowdinを選ぶ理由
Crowdin は、GitHub、GitLab、Bitbucket、Azure DevOps、Jira、Contentful、HubSpot などの既存のスタックに組み込め、より深く柔軟な設定が可能です。
連携を参照
GitHub
GitLab
Bitbucket
Azure
Jira
Contentful
HubSpot
Figma
Slack業界リーダーからの評価
G2 の 760 件のレビューに基づく
